Я считаю, что не слова формируют культуру, но культура слова. Многое сегодня заимствованное, мне режет слух, потому как новые слова ещё не являются частью моей (нашей) культуры.
Чем глубже заимствованные слова проникнут с корнями древа культуры в русскую душу, тем ярче расцветут они на ветвях его. И может быть дадут плоды.