Если смотреть с точки зрения широты действия слова геймер, то это именно игрок на компьютере. А слово "игрок" - это достаточно широкое понятие: игрок в шахматы, игрок в карты, игрок в футбол..
Так что новые понятия очень хорошо закрывают новые понятия или же новые являния в жизни. Например вы заметили как быстро маклер превратился в риэлтора? А мерчендайзер и дистрибутор стал новоязом который вытеснил оптовика…