Я не лингвист, повезло мне в этом или нет - не знаю. Но знаю одно: без труда не выловишь и рыбки из пруда.
Это простое правило распространяется на все обрасти жизни человека. Нельзя быть непревзойдённым гением, если в голове пусто. Если вы таких встречали, то поделитесь опытом.
Вот пример: Александр Сергеевич Пушкин писал грамотно и изыскано, но вместе с тем великий литератор уже в юном возрасте прочитал всю отцовскую библиотеку. Это о чём-нибудь да говорит.
Даже, положим, Буковски, как похабный и бунтующий писатель, прочёл много книг, о чём сам он пишет в автобиографическом романе "Хлеб с ветчиной".
Грамотность и изысканность письма - дело наработки. Нужно не только много читать, но и много писать, чтобы овладеть этим навыком.
Желаю вам удачи в этом направлении!