Ни то ни другое. Литература фиксирует разговорный язык своего времени. Это одна из ее функций. Если вы не читаете роман о поведении дворян в викторианскую эпоху, а современную книгу про современных людей, то было бы исключительным ханжеством и исключительной ложью не вложить им в уста эти слова.
Но литература и писатели тут не при чем. Они фиксируют явления, а не создают их. Перестаньте материться - и писатели тут же перестанут за вами записывать. Кстати, мат есть в творениях всех великих писателей от Пушкина до Бродского. Без исключений.
Он просто есть в языке. И все. С этим надо смириться.