Это выражение довольно интересное не только тем, что его когда-то произнес Сократ, но и тем, как оно понимается. "Я знаю," Я знаю. "что я ничего не знаю." Так я знаю или не знаю! "Но другие не знают и этого." Чего они не знают? Того что не знает Сократ. Предлагаю другую фразу, на мой взгляд более понятную. "Я знаю, что я ничего не понимаю. Но другие не понимают того, что они не знают."