Потому, что незачем. Япония, страна с одной из самых высоких плотностей населения. Им просто деваться некуда. К тому-же правильно тут пишут, что большая часть радиоактивного вещества сгорела при взрыве бомб.
А на Украине места достаточно, чтобы несколько таких народов, как японский разместить.
Кстати, почему Чернобыль? Город, непосредственно рядом со станцией, называется Припять. Именно он пустует с мая 1986 года.