Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему большинство разговоров начинаются фразой «Привет, как дела?» Есть ли у нее свои исторические корни?

ПсихологияИстория+6
Анастасия Кунгурцева
  ·   · 3,9 K
консультант, биофизик, фуди  · 26 янв 2017

Мне видится в этом некоторая калька с английского "How do you do?" - выражения, которое в 16-17 веках ещё подразумевало ответ:

"OTHELLO: How do you, Desdemona? DESDEMONA: Well, my good lord" (Шекспир, Отелло, третий акт)

Но постепенно это стало приобретать черты формального приветствия:

"Lord Darlington: How do you do, Lady Windermere?

Lady Windermere: How do you do, Lord Darlington?" (Оскар Уайльд, Веер Леди Уидермир)

В 20м веке такая формальная форма стала признаком уходящего аристократизма - да и те уже даже не трудились придавать фразе оттенок вопроса.

Поскольку у нас английской школе этикета любят следовать, подучилось, что мы свои беседы начинаем подобным образом, зачастую не планируя услышать ответ.

Студент Казанского Федерального Университета  · 13 дек 2016
Интересный вопрос) По-моему, это касается общества.  Например, в Китае нет выражения, аналог" как дела  "в России .Мы редко говорим "привет ",если мы уже знакомы. Мы считаем, не нужно так делать. Вы можете чувствовать странно... Читать далее

А как же классическое 你好吗?)

специалист по этикету и деловому протоколу  · 24 янв 2017
Корни есть, но не исторические, а, скорее, логические: врываться с бухты-барахты в жизнь другого человека, даже знакомого, лучше с вежливого вопроса, поинтересовавшись его жизнью.  Только у домашних мы не спрашиваем, все ли в... Читать далее
Переводчик (IT, информационная безопасность)  · 19 дек 2016
У языка есть несколько функций. Одна из них контактоустанавливающая. Своего рода подтверждение подключения.  Именно в таком вопросе она и реализуется. Как дела? Вопрос не предполагает развернутого ответа, но служит связующим... Читать далее
А как расставлять запятые? Instagram: ildafatih46  · 24 янв 2017

В ответе на этот вопрос интересно не само состояние дел а их содержание позволяющее найти точки соприкосновения общих тем для дальнейшей завязки диалога

Филолог, музыкант и вокалистка, любитель игр  · 24 янв 2017
Ваш вопрос непосредственно относится к такому понятию, как речевой этикет (РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ, принятая в данной культуре совокупность требований к форме, содержанию, порядку, характеру и ситуативной уместности высказываний). Любой... Читать далее