На мой взгляд, фильм Тодда Хейнса "Кэрол" с Кейт Бланшетт и Руни Марой получился более целостным художественным произведением, чем книга "Цена соли" Патриции Хайсмит, по которой она была снята. В книге все происходящее рассматривалось исключительно с точки зрения молодой девушки Терез (которую в фильме играет Мара). Из-за этого книжный характер Кэрол, ее мотивации оставались не до конца понятными. В фильме зрителю попеременно показывают сцены из жизни обеих героинь, и от этого история только выигрывает.
Меня как-то раз сильно подвело правило, вынесенное в вопрос: впечатлившись "Бойцовским клубом" Финчера ожидал от книги совсем уж урагана, но был жестоко разочарован. Не знаю, возможно, дело в переводе.
До кучи еще один фильм Финчера "Бойцовский клуб", по моему мнению сильно обошел книгу Паланика.
Не могу отвечать за кино, но анимационные картины "Коралина в стране кошмаров" и "Ходячий замок" безусловно лучше, чем сами книги, как мне кажется.