Не люблю сравнивать книги и фильмы, по ним снятые, потому что для меня - книга априори лучше. А вы встречались с таким, что фильм все же удался лучше?

Question

Андрей Ларионов · Accepted Answer

Лучше или хуже -- сказать сложно, но есть фильмы, которые производят отдельное уникальное впечатление, отличное от впечатления от чтения.
Например, Собака Баскервилей Масленникова с Ливановым 1981 ...

Константин Степанов · Answer

"Побег из Шоушенка" хотя бы. Книга Стивена Кинга хороша, но многие темы косвенно затронутые в ней получают развитие в фильме.
Не мог не вспомнить "Собачье сердце". Вообще поздняя проза Булгакова ск...

Евгений Иванов · Answer

Меня как-то раз сильно подвело правило, вынесенное в вопрос: впечатлившись "Бойцовским клубом" Финчера ожидал от книги совсем уж урагана, но был жестоко разочарован. Не знаю, возможно, дело в перев...

Olga Shapovalova · Answer

На мой взгляд, фильм Тодда Хейнса "Кэрол" с Кейт Бланшетт и Руни Марой получился более целостным  художественным произведением, чем книга "Цена соли" Патриции Хайсмит, по которой она была снята. В ...

Кирилл Лежак · Answer

"Реквием по мечте", "Бойцовский клуб". Великолепные по всем параметрам фильмы, но такие не выразительные книги. "Реквием" (книга) - написана сплошным текстом. Без знаков препинания, которые выделяю...

Игорь · Answer

Да, встречался. Если не ходить далеко, то вот вам два примера:
1) Повесть «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка», написанная Стивеном Кингом, получила в 90-ых свою экранизацию Френком Дарабонтом. Фи...

Екатерина Богуславская · Answer

Не могу отвечать за кино, но анимационные картины "Коралина в стране кошмаров" и "Ходячий замок" безусловно лучше, чем сами книги, как мне кажется.

Теперь Кью работает в режиме чтения

Не люблю сравнивать книги и фильмы, по ним снятые, потому что для меня - книга априори лучше. А вы встречались с таким, что фильм все же удался лучше?