Лучше всего сделать это в форме вопроса. Что вы скажете о последних исследованиях, доказывающих то-то? Как вы оцениваете новую работу такого-то о том-то?
Плохой преподаватель обесценит ваш пример, хороший скажет спасибо за новую информацию.
В любом случае, вы не нарушите его самооценку.
Зависит индивидуально от преподавателя, одни боятся признать свои ошибки, другие будут благодарны узнать про своё упущение и с лёгкостью готовы исправить это.
Да, корректно, и большинство преподавателей к этому совершенно нормально относятся.
Если стесняетесь или боитесь, сделайте вид, что недопоняли и переспрашиваете, да и всё.
Скорее проблема в том, что некоторые преподаватели обижаются, особенно в возрасте.