Кэшбэк ( cashback, cash back — возврат наличных денег). Ну вот просто и ясно сказать на русском не всегда удобно, да и на англ мне нравится, как звучит.
Раньше, когда был заядлым геймером (gamer), то естественно использовал много иностранных слов: Стрейф (strafe), рокет-джамп(Rocket jump), хелз (health) и прочие))).
Сдача не подойдёт?
По моему "Дом, милый дом" вполне адекватно звучит и по переводу и по содержанию
Shitposting, shots fired, attitude, I'm done, так сходу и не вспомнить. Но в большинстве случаев аналоги есть, но слова / выражения так "звучат", что и утомлять себя поисками не хочется :)
И что, Анечка, часто флексите?)