В каких песнях вам слышались не те слова, что поются на самом деле?

Быть может, выйдет, а может, нет Новая песня в неско тыщ лет. В оригинале "Новая песня вместо штиблет" (Песня про... Читать далее

Переводчик в НИИ, корректор, учитель английского и французского языков

Почему жительниц Польши называют польками? В других странах же не называют девушек в честь танцев

Правильное название жительницы Польши - полячка. Польками их называют или в шутку, или по незнанию. А называют ли девушек... Читать далее

Переводчик в НИИ, корректор, учитель английского и французского языков

Из тех языков, с которыми я пробовал ознакомиться, мне самым сложным показался валлийский. Правда, я за пределы Европы в... Читать далее

Переводчик в НИИ, корректор, учитель английского и французского языков

Вопросы, задаваемые агрессивным тоном, ставят человека, отвечающего на них, в положение оправдывающегося. Получается, что... Читать далее

Переводчик в НИИ, корректор, учитель английского и французского языков

Из европейских - в литовском, латышском, греческом, сербохорватском, чешском, польском, украинском, белорусском... Читать далее

Лучший

Переводчик в НИИ, корректор, учитель английского и французского языков

Мне в речи порой не хватает глагола "быть" в роли глагола-связки в настоящем времени: есмь, еси, есьмы, есте. Иногда прямо... Читать далее

Первый

Переводчик в НИИ, корректор, учитель английского и французского языков

Меня раздражает, когда спрашивают "В смысле?", имея в виду "В каком смысле?". Но больше всего не выношу, когда употребляют... Читать далее