Запретный плод сладок.
В книге открыто говорится о том, о чем "приличным" людям должно быть стыдно даже думать. В какой-то мере Набоков открыл миру новые горизонты, его книга раскрепощает читателя и дает повод для раздумий. "Лолита" - это целая философия.
Потрясающий ответ!
Многие барышни лет 30-35 полагают, что если они поиграют в Лолиту, то все наладится. На самом деле нет. Но как удержаться-то? Вот и читают, читают, читают, как инструкцию к холодильнику. Отсюда и популярность.
Лично я, как и многие другие произведения Набокова, - за очень глубоко описанное одиночество главного героя и его чуждость для окружающего мира.