"Лолита" - это гениальное в психологическом смысле исследование запретной любви. Когда она осуществляется в реальности, становится уже на так интересно. Всякая большая любовь мучительна, а такая, как у героя, мучительна вдвойне. Ведь он не хотел и боялся "взаимности". Именно "взаимность" и вызвала все последовавшие беды.
Потрясающий ответ!
Многие барышни лет 30-35 полагают, что если они поиграют в Лолиту, то все наладится. На самом деле нет. Но как удержаться-то? Вот и читают, читают, читают, как инструкцию к холодильнику. Отсюда и популярность.
Лично я, как и многие другие произведения Набокова, - за очень глубоко описанное одиночество главного героя и его чуждость для окружающего мира.