Чтобы слышать, нужно слушать. Много. Очень много. Лучший способ – работа с видео. Никаких субтитров – ни английских, ни тем более русских. Это не просмотр фильмов ради удовольствия, это именно работа с английским.
Выбираем любимый фильм и находим субтитры к нему. Берём сцену и слушаем внимательно героев. Пытаемся записать текстом реплики, додумывая пропущенные слова. Снова прослушиваем сцену, следя глазами по своему скрипту. Достаём скрипт и сверяемся, отмечая свои промахи. В очередной раз ставим сцену и слушаем, обращая внимание на подчёркнутое красным. Останавливаем запись на этих моментах, проговариваем их. Затем всё целиком озвучиваем одновременно с персонажами, копируя интонацию, манеру и даже жесты. Берём диктофон и пишем свой голос. Сверяем с оригиналом. Пишем себя на видео – сверяемся.
Всё это называется Shadowing. Мы в YES слегка усовершенствовали методику. Результат вы почувствуете уже через пару месяцев регулярной работы. Однажды вы начнёте встречать проработанные сложности и спокойно их расшифровывать. А заодно заметите, что сами говорите точно так же, то есть как носитель.
Приходите к нам в YES на бесплатное занятие. С нами вы ещё не то узнаете!
Сначала предварительная работа: выучить 3-3,5 тысячи самых употребляемых слов и азы грамматики (15% от всего объема).
После этого - учись слушать, слушая