Выражение "почувствовать сердцем" является метафорическим и не имеет никакого отношения к сердцу как органу тела. Все чувства, переживания, знания, опыт, мысли и эмоции человека находятся в его мозгу. Мне казалось, что это является общеизвестным фактом.