У Оксимирона в треке "Больше Бена" есть строчка "Но из спины что-то торчит: Я то ли ангел, то ли бронтозавр". Но у бронтозавра ничего из спины не торчит, Мирон перепутал с стегозавром, о чем он сам потом говорил.
Ещё на ум приходит песня Владимира Высоцкого «Почему аборигены съели Кука». Историки говорят, что Джеймса Кука не ели. 14 февраля 1779 года Кук погиб в результате стычки с аборигенами. Версия каннибализма возникла из-за того, что зарыли только кости путешественника, но тут дело в традиции туземцев отдавать мясо почитаемого человека его родственникам.
“У неё глаза – два брильянта в три карата” (“Премьер-министр”).
Три карата – это 600 милиграмм. Так себе у лирической героини глазоньки, в зародышевом состоянии.
У Орбакайте есть строчка "в небе парила перелётная птица". Парят (т.е. летают кругами) одиночно только хищные птицы, выслеживающие добычу. Перелётные птицы летят 1. стаями 2. в конкретном направлении.
а по-моему допустимы оба варианта, т.к друзья - это собирательное существительное.
Анна Герман пела «опустела без тебя земля», на деле же население земли только растёт. Анна Герман пела «опустела без тебя земля», на деле же население земли только растёт.
Группа "Блестящие" поет: "Чао, бамбино, сеньорита!". Ну, "ciao, bambino" - это по-итальянски, но "сеньорита" ("señorita") - это же по-испански, а по-итальянски "синьорина" ("signorina").
Любэ "Не валяйдурака, Америка", строчка "Екатерина, ты была неправа..."
Аляска была продана в 1866 при Александре II, в то время как Екатерина II умерла за 70 лет до этого события.