Я знаю несколько случаев, когда по окончании терапии у психотерапевта и его бывшего клиента возникали отношения. В терапевта никто тапками не кидал, насколько я помню. Да и вообще в нашей стране - пока что, во всяком случае - этический кодекс не сказать, чтобы весил очень много, а ответственность за его нарушение была высокой. Думаю, это проявление специфики отечественной культуры: вопрос репутации отнюдь не всегда является первоочередным.
Что касается моего собственного мнения на сей счет: если терапия завершена, то психотерапевт и клиент становятся обычными людьми, так что почему нет? Но вот если ситуация такова, что отношения явно могут возникнуть в процессе терапии - психотерапевту важно проявить профессионализм и передать клиента другому специалисту.
Ну у Карла Юнга были отношения с пациенткой и наксколько помню он на ней женился, вот только в современной психотерапии стоит формальный\неформальный (в зависимости от страны) запрет на подобные отношения