В целом да, некоторые своды этической регуляции указывают срок, когда терапевтический контакт "истекает" - от полугода до пары лет. Вообще, конечно, это нежелательно, но признаётся допустимым, если терапевтические отношения уже завершены.
Неэтичность касается любых двойных отношений - то есть, кроме того, чтобы быть терапевтом-клиентом, можно быть параллельно не только любовниками, но и бизнес-партнёрами, просто друзьями и т.п.
Это всё многим неэтично по отношению к клиенту, но и неудобно для самого терапевта, пожалуй, даже больше - так как лишает его одного из главных преимуществ профессиональной позиции: нейтралитета и невовлечённости.
Ну у Карла Юнга были отношения с пациенткой и наксколько помню он на ней женился, вот только в современной психотерапии стоит формальный\неформальный (в зависимости от страны) запрет на подобные отношения