Не устаю повторять, что начинать лучше с русскоязычным преподавателем.
Хороший преподаватель языка всегда знает, как в установленные сроки обучить человека, расскажет о языке подробно, разберёт по полочкам все вопросы, научит 4 основным средствам коммуникации (разговор, чтение, аудирование и письмо) и даст необходимую базу, доступно объяснит все тонкости, разрешит возникающие вопросы.
Занятия с носителем языка лично я советую лишь тем, кто уже имеет уровень Intermediate. Ниже - особого смысла нет, потому что нужно понимать всю основную грамматику, иметь достаточный словарный запас.
Так что необходимо усмирить в себе желание кичиться перед другими фактом в духе "У меня преподаватель иностранный". К знаниям это не приведет. Только к тому, что тешится собственное эго.
Удачи в изучении языков.
К тому же отнюдь не все англоговорящие являются хорошими преподавателями, свободно говорить мало - надо еще и уметь обяъснить.
Владимир, перевести два из Ваших пяти примеров правильно невозможно, так как они написаны с ошибкой. Угадайте, какие именно.
