Все вроде хорошо и правильно сказали. Могу только добавить, что когда говорю на русском или белорусском, то ощущаю явную разницу в подходе к некоторым вещам. Как будто немного сознание меняется. В целом, я чувствовал раньше это скорее на интуитивном уровне, но этот вопрос заставил меня задуматься. Сейчас вот так, навскидку, не очерчу, в чем именно разница, но она есть.
Сейчас изучаю английский и чувствую, что у моей личности появляется третья сторона :)
Типичная кавказская женщина: сообщила всем, что разговаривает на трех языках, а что еще она сказала - непонятно.
Я, как человек необщительный на родном языке, становлюсь довольно-таки разговорчивым на других языках.
Язык - это огромная часть вашей личности, поэтому смена языка может менять и вашу личность в некоторой степени.
Не знаю, что это, но замечаю, что часто говорю на одном языке. а думаю на другом. Почему так происходит -понятия не имею. Возможно, это моя вторая личность...