И еще про испанцев: когда женщина выходит замуж, то не берет фамилию мужа. Иначе, их будут принимать за прямых родственников. У русских традиция фамилий по мужу привносит много путаниц и сложностей, по-моему
IT, телеком, телефония, базы данных, интеграционны... · 21 мар 2015
Ну, как же так нету в других странах? Еще как есть! У иранцев, арабов, тюркских народов в схожих, но немного разных формах есть традиция называть по отчествам. Причём отчеств можно «нанизывать» не одно, а сколько угодно... Читать далее
Специалист по социально-культурному сервису и... · 29 мар 2015
Это неверно. Как раз фамилии-прозвища появились позже, чем отчества.
К примеру, в Исландии до сих пор практически нет фамилий. Имя Йонас Торгильссон переводится как "Йонас, сын Торгильса". А вот дочь Йонаса, допустим, Элин... Читать далее
Переводчик английский/испанский/русский, ученица... · 30 мар 2015
Поясню про испанцев. У них как такого понятия "отчество" (patronímico) не существует. Если в русском языке сразу же понятно, что Иван Петрович - это сын Петра, а Мария Александровна, соответственно, дочь Александра, то в... Читать далее
Изначально отчество на Руси выглядело как "Иван Иванов сын", иногда с прибавлением прозвища, например, "Кривой". Такие отчества есть и у других народов: например, пресловутый "ибн" у мусульман (ибн Хоттаб, например), -сон или... Читать далее
У евреев фамилии появились вместе с необходимостью взаимодействовать с окружающими народами, на территории которых евреи проживали. Причем взаимодействовать на уровне государственных институтов. В Австрии первый закон об... Читать далее
Фотограф, психолог, полимат, философ. Гурман, веге... · 21 мар 2015
Издревле оно есть и в большинстве культур всегда было. Только использовалось в качестве "такой-то, сын такого-то", как у северян было принято, у испанцев, например оно в виде имени отца, не склоняясь, как у нас, к примеру... Читать далее
Специалист по котикам (моральная сторона вопроса... · 7 авг 2016
Помимо упомянутых арабский, тюркских стран и Исландии отчество в рудиментарном виде есть у болгар. Образуется прибавлением -ов или -ова к имени отца. Не знаю, указывается ли оно в паспорте, но в быту используется точно... Читать далее
В России как и в Исландии и некоторых других странах долгое время не было фамилий. И люди имели только имена и уточняли чей сын. То есть человека звали Василий и добавляли Петров сын. Фамилии первыми появились у бояр. Многие... Читать далее
Про казахов добавлю, что они иногда отказываются от полного имени по типу русского, и меняют на имя и фамилию по отчеству. Например, Зарина Келбет или Талгат Мурат. Иногда поэтому бывает сложно запомнить, что у человека имя, а... Читать далее