Потому что...только оригинальный текст автора может передать весь смысл книги. Это во-первых.
А во-вторых...
Читая книгу, читатель сам своим внутренним взглядом "визуально видит" то, о чём читает...именно таким, каким изображает его личное воображение. А оно изображает именно то, что читатель хочет "видеть", читая книгу.
А фильм...
Он блокирует не только собственное воображение, но и собственные мысли...подменяя их чужими воображением и мыслями режиссёра.
Я прочитала очень много книг. И экранизация некоторых из них даже отдалённо не напоминала то, что в своём воображении "видела" я, когда читала книгу.
Поэтому...я практически никогда не читаю книги после их экранизации, потому что моё внутреннее воображение априори уже блокировано этой экранизацией и читать эти книги лично мне уже совершенно не интересно.