В период своего расцвета Римская империя в Европе имела границы по Рейну и Дунаю. Она не расширилась даже на основные земли нынешней Германии. Римляне хотели. Но после битвы в Тевтобургском лесу они решили туда не соваться. Потому что им конкретно вломили. Ну а как сами понимаете, между территорией, где гипотетически обитали праславяне/ранние славяне и территорией Римской империи как раз лежали земли германцев. Но в общем-то и смысла дальше двигаться как такового не было, т.к. уже имеющуюся жилплощадь хотя бы удержать надо было. Основная часть - средиземноморский регион, где всё прекрасно цветёт, произрастает и где тепло. Ну и зачем им, в общем-то, было лезть в дикие леса с холодным климатом, и недружелюбным населением?
Вопрос некорректный. Римская империя расширилась до земель будущей Руси и Речи Посполитой Обоих Народов не на востоке, а на юге. Современная украинская Бессарабия, например, входило в состав римской Дакии.
А зачем? Плодородные земли были, это территории современной Румынии, Юг Франции, в принципе Крым, и Причерноморье, зачем идти было туда где дикость? Да и обороняться нужно было бы больше