Меня лично, православного верующего не оскорбляет. И я с большим сомнением отношусь к высказываниям от имени православного сообщества. Единого православного сообщества не существует. К православной церкви принадлежат самые разные люди по политическим, экономическим и другим убеждениям и пристрастиям. И "Русская линия" православные, и "Академия Порядочных Семинаристов" православные, но они совершенно разные.
Но я прекрасно понимаю почему упоминание по фамилии воспринимается негативно.
Традиционно принято называть по имени принятом с монашеским постригом. Называя его по фамилии человек уже подчеркивает неприятие этой традиции, хотя она даже не является религиозной. Неважно верим мы в Бога или нет, являемся ли православными, принадлежим ли к РПЦ, просто этот человек принял монашество и сменил свое имя на имя Кирилл.
Кроме того, это просто часто еще и безграмотно. Ведь в миру этот человек Гундяев Владимир Михайлович. Не Кирилл.
Иногда требуется указывать фамилию, когда одно имя не указывает однозначно на человека, но если говорят патриарх Кирилл, это однозначно указывает на того, о ком речь.
То есть если есть некоторое специальное подчеркивание неприятие того, как у православных и вообще, в России, принято называть патриарха, то я считываю автоматически это неприятие. Я лично не обращаю на это внимание, ну а кто-то относится к этому негативно.
А в чём на ваш взгляд принципиальное различие называть человека его настоящим ФИО или кличкой принятой в его кругу?
Гундяева даже верующие не уважают- каждому по делам его...