Зависит от японца, конечно. Они разные бывают. Есть, безусловно, те, кто никогда не говорит то, что думает, однако, большинство имеют все-таки определенные уровни восприятия общества. Вот 4 вполне стандартных стадии - 1) незнакомцы или случайные знакомые, с кем особенно не будешь откровенными, 2) коллеги (с ними тоже не сильно открыт), 3) друзья (тут уже можно расслабиться) и, наконец, 4) семья, где уже более менее раскован. Такое деление, в общем, характерно и для остальных народов, но в Японии оно может, так скажем, примерять свои национальные одежды. И, естественно, у каждой индивидуальной личности все эти деления могут меняться или даже вовсе отсутствовать. Правда, тут есть один мундштук. Зачастую с семьей японец более церемонен, чем с незнакомцами. Здесь есть особый этикет.
Собственно, это я написал для того, что бы было понятно, что они не всегда и везде тотально закрытые.
А теперь пару нюансов. И здесь сразу сделаю ремарку - не надо думать, что все японцы такие, как я сейчас опишу. Когда мы пытаемся говорить о национальном характере, то это вещь весьма условная, обобщенная и отнюдь не все вбирают в себя черты той культурной среды, в которой родились.
1) Если близко не знаком с иностранцем, то не скажешь того, что думаешь по двум причинам: А) страх быть непонятым или опозоренным Б) "Они варвары, что я им там буду объяснять". То есть, нотка высокомерия, в основе которой, в конечном итоге, все равно лежит страх.
2) Если человек хочет отказать, старается избежать не только слова "нет", но даже говорит очень расплывчато. Такой пример. Когда на переговорах японцы говорят "мы рассмотрим ваше предложение", считайте, что негативный ответ. Если же говорят "Мы рассмотрим в позитивном ключе", то тогда уже есть надежда, но не сто процентная.
В обычной жизни аналогично. Если японец не хочет встречаться с вами, скорее всего, попробует перенести встречу на другой день и потом опять отказать (так может быть до бесконечности) или что-нибудь придумает. Такое поведение изначально формировалось, как нежелание причинить человеку боль своим отказом. Однако, наряду с этим, впоследствии такие действия приобрели форму цинизма и лицемерия, нежелания брать на себя какую-либо ответственность, делать то, что неприятно, хотя и необходимо. То есть палка о двух концах.
3) Сказать, то что думаешь, может восприниматься, как перекладывание своего бремени на других людей. Если ты говоришь о плохом, можешь расстроить другого человека. Если же ты рассказываешь о слишком хорошем, а у человека горе, тоже будет не важно выглядеть. В том случае, когда японец с улыбкой скажет о том, что умерла его возлюбленная, то это он делает не из-за садизма, а ввиду стремления не огорчить вас. Впрочем, это характерно, скорее для аристократии, чем для простых людей.
4) Для японцев, как и для многих других восточных народов важно стремление к тому, что бы никто не потерял лица. Если прямо выразить свое несогласие, сказать о человеке что-то нехорошее в разговоре, то из-за этого кто-то может потерять свое личико. Это все, с одной стороны, хорошо, с другой, осмысление или решение многих проблем загоняется под ковер, где лежит очень долго. Потом за такие действия можно очень больно расплатиться.
5) В целом, сблизиться с японцами и завязать дружеские отношения (то есть довести ваше общение до нормального уровня открытости) достаточно сложно. Причем не только иностранцу, но и даже сами японцы далеко не все хотят иметь друзей. Это следствие общественной деформации, когда многие работают по 14 часов в сутки (причем далеко не всегда продуктивно), а времени не только на дружеские отношения не остается, но даже создать семью из-за этого не у всех получается. Человек в таком ритме просто забывает о том, что он может делать что-то другое кроме работы. Не только дружба отходит на второй план, но и такие понятия, как сострадание, гуманизм тоже блекнут в свете огней большого города.
Однако, несмотря на присутствие такого элемента в японском обществе, иметь друга японца/японку, конечно, возможно. Если вы хотите, что бы это произошло готовьтесь к тому, что на это потребуется больше времени и сил, чем обычно. Так же необходимо отдавать себе отчет в том, что может ничего и не выйти из вашей затеи. Если такое произошло, не нужно разочаровываться и думать, какие все японцы гады. Просто вам попался такой человек. Ищите другого и обязательно найдете. В Японии очень много людей, которые мечтают о глубоких межличностных отношениях.
Суммируя все вышесказанное, можно выделить несколько основных причин того, почему японец не говорит то, что думает: 1) Этикет - а) Стремление сохранить лицо б) Нежелание причинить боль или обидеть 2) Страх быть непонятым 3) Деформация части общества современным ритмом.