На первый взгляд разница между ними кроется лишь в произношении слов и их значениях, но в действительности же есть еще некоторые моменты, на которые стоит обратить внимание.
- Культура и история. Британцы фактически представили язык североамериканцам, когда они достигли их земель в 16-17 веках. Однако огромные различия в культурах, отсутствие стандартизированных правил орфографии и разные лексикографы сделали свое дело.
- Британский и американский английский имеют очевидные различия в правописании. По одной из версий это связано с упомянутыми выше лексикографами из разных частей света, а также стремлением североамериканцев обозначить свою культурную независимость.
- У американцев и англичан также есть слова, отличающиеся друг от друга по смыслу. Незнание разницы между британскими и американскими pants может привести к неловкой ситуации.
- Между британским и американским английским языками также существуют определенные грамматические различия. Самые явные из них проявляются в Present perfect и past simple, собирательных существительных, shall, а также в глаголах have и take.
Не смотря на все эти факты, у этих двух языков все же больше сходств, чем различий.
Это значит, что любой сильный ученик может понимать англичан и американцев, если конечно речь не идет о каких-либо сложных диалектах. А британцы и американцы понимают друг друга без особых трудностей.
👇 Забирай бесплатный пошаговый план изучения английского у меня в инсте 👇
Перейти на instagram.com/nicks_english
Перейти на instagram.com/nicks_englishПримерно как вологодский акцент от московского (южнее) или петербургского (севернее). Написание color (US) | colour (UK) или спеллинговая разница между centre (UK) | center (UK). Глаза не видят особого различия между... Читать далее
Качественное скоростное обучение мышлению по-английски и речи в горящие сроки
Перейти на facebook.com/QSLive
Здравствуйте,
по поводу того, как отличаются американский и британский, я написала небольшую статью на Кью
https://yandex.ru/q/article/britanskii_ili_amerikanskii_angliiskii_8b548527/
Что касается словарей - они бывают... Читать далее
Доброго времени!
Американский и Английский - это не только разные языки, но и разные КУЛЬТУРЫ, поэтому разница между ними куда больше, чем многие могут представить.
Кроме различий в произношении звуков, написании слов... Читать далее
1 эксперт согласен