Появляется вопрос -- раз ваша жена все-таки сделала сайт в этой нише, значит, она на что-то опиралась? Видела какой-то интерес к тематике со стороны окружающих ее людей?
SEO-продвижение такая штука без которой не обойтись в любом случае, иначе сайт даже по узким запросам (которых немного, но они все-таки есть) будет болтаться где-то на задворках выдачи.
Я бы посоветовала две вещи. Во-первых, обсудить ситуацию с узким специалистом. Спец подскажет нюансы SEO-продвижения, которые точно будут, например, как правильно продвигаться по низкочастотникам.
Во-вторых, есть смысл задуматься о формировании интереса к теме/потребности в товаре. Это, знаете, как любой новый продукт, который выводят на рынок, сначала анонсируют, рассказывают о нем в СМИ (в вашем случае в своем блоге, в своих соцсетях, на форумах, где есть целевая аудитория). Так формируется интерес, а потом и потребность.
Но SEO такая работа точно не отменяет.
Сайт выйдет в топ-10 чего ? Вы хотите сказать. что если миллион сайтов сделают то. что вы описали. то все выйдут в топ-10 ?