Здравствуйте!
Дополню замечательные ответы Ivan’a Renard’a и Андрея Ларионова собственным опытом.
Если коротко – можно. Ну а подробнее – вот…
Начну с того, что живу в Латгалии (Восток Латвии) – регионе с особой этнокультурной и поликонфессиональной ситуацией, ибо на протяжении более 3-х веков мирно сосуществуют католики. Староверы и православные.
Мой папа – католик, перед смертью исповедовался у ксендза, но был похоронен по православному обряду. На похоронах был ксендз, который только на поминках сказал речь.
Я православный, но крестный отец трех католиков.
Дальше, моя дочь – православная, но ее крестная – католичка, а крестный, еще сложнее – старовер.
Однажды, на крещении дочери своего друга, где крестная была католичка, Епископ заметил – «конечно это не очень принято, но если не будет настаивать на переходе в католичество, то конечно…». Окрестил.
В 1991 году был на встрече с Папой Римским в городе Ченстохова (Częstochowa), где сходил на исповедь к ксендзу.
Но, я не смог быть свидетелем на венчании моих друзей, так как они католики, а я, как уже ранее отметил – православный.
Примеров могу еще назвать огромное количество.
Резюмирую – многое зависит от отношения ксендза / настоятеля и, несмотря на все различия (а их, кстати, не очень много) общего у католиков и православных больше чем различий.