Когда стоит переходить на просмотр сериалов с русскими субтитрами на английские?

Question

Ольга Якунина Onlylingua · Accepted Answer

Лучше смотреть сериалы с английскими субтитрами, а не с русскими. Если включить русские, будете просто считывать их, толку мало от этого
Если даже с английскими субтитрами сложно, значит выбрали се...

English expertise · Answer

Лучше подбирать сериалы/фильмы в соответствии с вашим текущим уровнем языка. Если вы хорошо знаете фильм в русском переводе, то понять происходящее уже будет значительно легче. 
Вы сами почувствует...

Александр Гришин · Answer

В идеале - смотрим фильмы без всяких субтитров, тренирует понимание на слух. Но это можно делать начиная с хорошего intermediate.

Если уровень начальный, с любыми субтитрами - вы просто будете при...

Оксана Сударева · Answer

С русскими субтитрами не стоит смотреть ничего и никогда) Проводили эксперимент: людям ставили кино на английском с русскими субтитрами. В какой-то момент на некоторое время аудиодорожку меняли на ...

russ · Answer

Как только базовый словарь выучите, так сразу начинайте смотреть сериалы, лучше для начала Американские, так как там произношение более понятное.

Данный подход даст намного больше чем заучивание, ...

Shedevra · Answer

Я рекомендую своим ученикам, НЕ смотреть сериалы с русскими субтитрами совсем! Только с английскими!
Так как, цель ученика не "посмотреть сериал" , а научиться понимать другой язык., мозг очень хит...

Shedevra · Answer

Я рекомендую смотреть сериалы сразу с английскими субтитрами. Не вижу никакой пользы от просмотра английского сериала с русскими субтитрами. 
Главное подобрать сериал по уровню.

Anna · Answer

Зависит от сложности сериала. Начните с какого-нибудь простого ситкома, если где-то 80% понятно, продолжайте, нет - откатываемся на русский/берем что попроще.

EnglishDom · Answer

Если вы  учили в школе English, то русские субтитры  вам не нужны. Они необходимы людям с нулевыми знаниями, чтобы  прочувствовать особенности иностранного языка. Вам же можно смотреть  фильмы и се...

Теперь Кью работает в режиме чтения

Когда стоит переходить на просмотр сериалов с русскими субтитрами на английские?