Это слово звучит оскорбительно для украинца? Серьёзно? Я просто, честно говоря, никогда об этом не задумывалась и не замечала никакого негативного подтекста. Хотела им заменить слово "Украина", просто чтобы избежать повторов (копирайтер, пишу про предстоящие выборы). И прямо выпала в осадок до такой степени, что пишу этот комментарий. Лично я считаю Украину независимой (особенно если сравнивать с Россией)). Поэтому для меня ничего плохого нет, назвать её незалежной. Хотя теперь понимаю, что видимо в передачах на ТВ всё-таки пытаются опошлить это слово.
Facepalm. Вы в текстах про другие страны тоже заменяете названия на "независимая", чтобы избежать повторов?
Що блть.
Красиво звучащее альтернативное обозначение соседней страны во избежание повторов в речи. Если про любую другую страну сказать просто "независимая" без названия, никто не поймет о чем речь, тут же уточнять не придется.
«Незалежна» на русском звучит как «Независимая». На что может намекать человек называя независимое государство независимым? Может то что оно независимое?))))))
.....................................