«Незалежна» на русском звучит как «Независимая». На что может намекать человек называя независимое государство независимым? Может то что оно независимое?))))))
.....................................
Що блть.
Красиво звучащее альтернативное обозначение соседней страны во избежание повторов в речи. Если про любую другую страну сказать просто "независимая" без названия, никто не поймет о чем речь, тут же уточнять не придется.
Facepalm. Вы в текстах про другие страны тоже заменяете названия на "независимая", чтобы избежать повторов?