Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какое стихотворение можно назвать главным стихотворением XX века?

Искусство и культураЛитература+1
Владислав Забалуев
  ·   · 17,8 K
Кандидат философских наук, магистр гендерных иссле...  · 1 июл 2016

Я думаю, что "1 сентября 1939 года" У. Х. Одена. Для англоязычной поэзии этот стихотворение является абсолютно каноническим.  Но на русский язык она к сожалению до сих пор не переведена так чтобы сохранилось её скорбная торжественность человека который говорит о большой исторической трагедии, и одновременно - интонация глубоко частная, интонация   растерянного мучжины в случайной уличной забегаловке (dime), который оглядывается вокруг, понимая что всё что он видит вокруг больше не будет таким же уже никогда. Оно выражает принципиальный опыт переживания истории как несоразмерной никакой отдельной жизни трагедии, причём трагедии создаваемой с помощью новейшей техники (небоскрёбы, аэропланы и т.д.) который именно в ХХ веке стал массовым.

Поэт, фотограф, создатель архива "Книжница"...  · 28 июн 2016  · n-e-v-e-r-t-h-e-l-e-s-s.com
Этот текст очень легко назвать, но сказать о нём что-то большее будет довольно трудно. К счастью, делать этого здесь, в форме свободного ответа, скорее всего, и не нужно — общий объём комментариев к этой поэме превышает её... Читать далее

Глеб, вы когда напишете книгу, прошу Вас - дайте знать!

историк идей, теоретик литературы  · 1 июл 2016
Это "Псалом" Пауля Целана (1963). Здесь можно узнать оригинал и русские переводы: http://magazines.russ.ru/inostran/1999/12/celan.html  Стихотворение говорит о том, как возможна жизнь после катастрофы. Вернуть погибших... Читать далее
Первый
переводчик  · 3 июл 2016
Действительно, вряд ли уместно говорить о том, существует ли какое-нибудь "главное стихотворение XX века". Для одного таким стихотворением будет текст Целана, а для другого - текст Одена. Разнообразие огромно, потому что в... Читать далее
главный редактор журнала поэзии «Воздух»  · 1 июл 2016
Существуют вопросы, на которые можно (как демонстрирует Глеб Симонов) ответить с блеском, но невозможно ответить правильно. Дело в том, что никакое стихотворение нельзя назвать главным стихотворением XX века: это противоречит... Читать далее
ПУСТОШЬ `Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent:... Читать дальше