Переводоведение, так как знания в переводе вы получите углубленные и достаточно обширные. В школу или вуз вас всё равно возьмут работать из-за нехватки хороших специалистов. Как вы видите, главное быть профессионалом в своём деле.
подтверждаю: некоторые выпускники-переводческие идут в школы/вузы, или занимаются репетиторством.
Плюсом переводоведения является то, что в процессе учебы фокус находится именно на изучении языка, а не на методике преподавания. По окончании ВУЗа Ваш уровень будет априори выше, чем у выпускников педагогического направления... Читать далее
1 эксперт согласен
Когда я только подавала документы, я думала о том же. К счастью, у меня на факультете была знакомая преподавательница. Она мне объяснила, что поступать стоит на зарубежного филолога, а на 4 курсе записаться на факультатив по... Читать далее
Смотрите, к чему у вас больше душа лежит - к преподаванию или к практической переводческой деятельности. В зависимости от этого и специальность выбирайте. В моем вузе можно было получить профессию только преподавателя... Читать далее
Зависит, конечно же, от вуза, но есть один нюанс: если вы выберете переводоведение, у вас все равно в курсе будут предметы, связанные с методикой преподавания, а если вы выберете методику преподавания, то у вас будут предметы... Читать далее
Я хотела поступать на переводчика, но в Педагогическом Институте ЮФУ на тот момент перевод и переводоведение было лишь на платной основе. Хотелось получить бесплатное образование, поэтому решила идти на преподавателя.
У... Читать далее