Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие аналоги русского «бл*» есть в разных странах мира?

ОбразованиеИностранные языки+4
Казбек Лолоев
  ·   · 134,7 K

Поляки говорят "Kurwa" - "Курва", хотя в зависимости от контекста это слово может значить не только "бля", но еще и "сука", если ты говоришь про кого-нибудь.

Люблю Китай и покушать. 🐲  · 8 сент 2021
То чувство, когда вопрос собрал всех лингвистов Кью. Ну а так может будет интересно, что в китайском языке тоже есть свои интересные аналоги. Например: 妈的,娘日,操
1 эксперт согласен
я пою, веду блог, живу в германии, продаю фильтр...  · 14 окт 2021
Ой, у немцев это слово паразит - Scheiße (шаисэ), везде и всюду - если дословный перевод, то "дерьмо". материться немцы не умеют, просто жалкие потуги.
Архитектор ландшафта  · 25 нояб 2015

В литовском языке нету матерных слов, поэтому, ударив молотком по пальцам, мы пользуемся русским языком. Даже молодежь, которая уже не понимает на русском. Русский обезболивает лучше английского.

гораздо лутше)

Студент-лингвист, меломан, футбольный болельщик  · 24 нояб 2015

В Китае используют очень часто два слова "цао" и " као" (глагол "ебать") с добавлением местоимения "я". (во цао, во као). Употребляется отдельным предложением. Похоже на русское "я ебал!" Особенно часто это слышно в интернет-кафе.

не могли бы вы указать тоны?

испанист  · 24 нояб 2015
В испанском, по моим наблюдениям, там, где мы бы вставили "бля", используются в основном три выражения. Coño (женский половой орган) - самое нейтральное, может присутствовать вне зависимости от контекста, и используется как в... Читать далее
Добавлю: В континентальной Испании joder прямо лидер рейтинга, слышу через каждые минут пять-десять от знакомых, а... Читать дальше
Digital-рекламист, искусствовед, экскурсовод  · 24 нояб 2015
У русского междометия "бля" есть одна поразительная особенность — его можно вставить в любом месте предложения, а то и после каждого слова. Абсолютные аналоги есть в других славянских языках, напр. "дідько", "трясця" (укр.) или... Читать далее
«Дідько» и «трясця» — это, соответственно, «черт» и «лихорадка». Первое используется почти дословно как «черт» в... Читать дальше
Сержант израильской армии (в резерве), магистр...  · 24 нояб 2015
На иврите используется "кус эмак", типа "еб твою мать". Иногда используется "бен зона", что аналогично "сука". Разумеется, есть и адаптированное русское "блять" или "сука блат". Но в основном это арабское "кус эмак", которое... Читать далее

Бен зона переводится как "сукин сын" и используется как в положительных случаях так и в отрицательных

ярый последователь обломовщины  · 24 нояб 2015
В Италии одно из самых распространенных ругательств, аналогичных русскому "бля", это cazzo, которое означает мужской половой орган, но оно не так сильно эмоционально окрашено как в русском, и итальянцы употребляют его очень... Читать далее

Обожаю, когда они делают вот это вот "Ma que cazzo!" с потрясанием сложенными пальцами перед собой ахаха

Финны чаще всего используют слово vittu - то есть "ебать", - вставляя его, как и мы используем "бля" - повсюду. Еще иногда можно услышать perkele - "дьявол", или в сочетании "vittu perkele"

слышала выражение suksivittuun (за правильность написания не ручаюсь). переводится вроде как "езжай в пи$ду на... Читать дальше
interpreter, cabin crew  · 26 нояб 2015
В корейском данному слову прямо соответствует - 씨발 (шибаль, со звуком И, а не Ы), это также что-то типа междометия. Если добавить небольшую приставку в конце, слово становится существительным с прямым значением "блядь" как... Читать далее
Айгу это вовсе не матерное, это скорее восклицание "Божечки!", такое, нейтральное.  А так соглашусь, на самом деле... Читать дальше