Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя
Как узнать, распространено ли слово в английской книге в реальной жизни или это чисто литературное слово, которое в общении или переписке сочтут нелепым?
Например, можно смотреть на реакцию людей, перед которыми вы это слово произносите. В зависимости от степени неловкости и отвращения, выраженного на лице индивида, вы поймёте культурное положение слова.
Это вообще сложный вопрос, и общего ответа у меня нет, но я проиллюстритую двумя примерами.
В английском языке есть слово "thrice" (3 раза). Почему-то его очень любят использовать носители английского языка из Индии при любой... Читать далее
Директор химчистки и прачечной "Аква" · 21 янв 2019
1. Гугл транслейт. Переводчик гугла предлагает примеры употребления слова. Это хорошее начало: вы понимаете, в каком контексте оно чаще всего используется, как управляется/управляет.
2. Погуглить. Если после выполнения первого... Читать далее
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого)... · 4 февр 2019
Я бы порекомендовал почаще пользоваться толковыми словарями вроде Longman Dictionary of Contemporary English. В них на простом английском рассказано, какие синонимы более приемлемы в той или иной ситуации, есть сведения о... Читать далее
Преподаватель японского языка, SEO специалист... · 21 янв 2019
Я использую два источника - https://context.reverso.net для понимания того как в других текстах используется слово и к какой сфере относятся тексты.
И https://www.urbandictionary.com больше для веселья, хотя встречаются... Читать далее