Я использую два источника - https://context.reverso.net для понимания того как в других текстах используется слово и к какой сфере относятся тексты.
И https://www.urbandictionary.com больше для веселья, хотя встречаются интересные уточнения по региону использования слова или его второстепенных (и не всегда приличных) значениях.
Например, можно смотреть на реакцию людей, перед которыми вы это слово произносите. В зависимости от степени неловкости и отвращения, выраженного на лице индивида, вы поймёте культурное положение слова.