Вижу, женщины единодушны... попробую поспорить. И отправлю свой ответ женщинам-экспертам.
Риск ведь благородное дело...
Давайте доведём ситуацию, как говорится.
Вы подходите женщине и спрашиваете о чём-то. Она говорит: "Нет!"
Что это может означать?
Может, что женщины в целом ответили Вам "нет" на любой вопрос раз и навсегда?
Или это значит "подумай над формулировкой, побегай, измени состояние, побрейся, заработай денег и спроси завтра ещё раз, только другую женщину и сделай вид, что вчера это был не ты"?
"Реально означает «нет»", — это как?..
Француженки ХХ века выучили русское слово из трёх букв. Очень удобно; его трудно перепутать с "может быть"
— так мне рассказывали, сам не проверял.
Россиянки ответили симметрично — только слово пришлось учить уже другое... шутка :)
Никогда.
Никогда женское "нет" не означает ни того ни другого. Зачем? Вы что, хотите, чтобы женщина гарантировала Вам определённое значение? Это нужно Вас как минимум запомнить.
Удерживать в памяти. Плюс ещё помнить, что сказала и почему, желательно. Ей это зачем?
Конечно, если почаще напоминать, и довести её до "белого каления", она запомнит. Или если уже до Вас довели. Скорее всего тогда это будет "реально нет" — поскольку проще.
Другое дело, что она может сама играть в эту игру.
Когда «нет, но вообще-то да, но сперва побегай и добейся», а потом я подумаю. Может быть.
Или наоборот: «да, но вообще-то сегодня я занята, позвони лучше завтра/напиши/приходи на концерт».
Как понять, что это игра? Очень просто: когда это игра, это игра. Процесс важнее результата. Если для Вас это тоже так, делайте свой ход. Получится — Вы в игре :)
В неё играют не только женщины. Первое правило — никаких гарантий. Тот, кто хочет получить гарантию, уже проиграл (максимум, получит гарантию). При этом совершенно не важно, что на кону, и с чего игра началась. Хотя согласитесь, от «нет» перейти к «да» гораздо приятнее, чем наоборот.
Добиваться в личных отношениях, не говоря уже про секс, однозначного ответа — принуждение
Я лично не вижу в нём "реального" смысла (только игровой). А ожидать, что принуждение к ответу означает какой-либо результат в будущем, просто глупо...
На практике обычно ещё и мерзко, но мы же о другом? Вопрос вроде как теоретический :)
Поэтому объективно женское «нет» ничего за пределами вашей "конкретно-исторической ситуации" не означает. А что оно означает субъективно — зависит от Вас.