Лично в таких вопросах, я считаю, что нужно воспринимать буквально. да - да, нет - нет. Даже если девушка имела ввиду "да", а сказала "нет", лучше прикинутся дурачком и понять ее прямо. Если вы ошиблись - к вам не прикопаешься, ведь вы сделали так, как она сказала. Если она так играется с вами, то это отличный повод отучить ее от этой манипуляции. Негативное подкрепление называется. В следующий раз подумает, а действительно ли она хочет отказать, когда на самом деле согласна.
Да и бегать кого-то добиваться плохая затея. "меня можно любить, только если я этого заслужил" - это полная глупость. Вы и так заслуживаете любви, вам не нужно ради нее стараться (исключение работа над отношениями, когда любовь есть, но с партнером нужно как-то договариваться).