Не смотря на некую художественность вопроса. Он в современном контексте достаточно актуален и даже злободневен.
1. Вопрос связан с социальной адаптацией. Опосредованно с такими явлениями как нонконформизм и дауншифтинг. В современном обществе, особенно в развитых странах это сейчас социальная проблема, пусть не такая значимая (исследований по этому поводу очень мало, в основном это студенческие работы, а каких-то концептуальных баз и монографий на эту тему пока не создано). Но ее уровень постепенно растет. В нашей стране, так же, данная проблема одно время наблюдалась и была связана с большим разрывом между поколениями. Люди выросшие в техногенной информационной среде, в борьбе за социальный индекс успешности проигрывая или лишаясь условий для самореализации зачастую отгораживались от социума, социальных проблем. Но, политический контекст и реформы в образовании, а так же смена культурного вектора скорректировали этот феномен. И умным но дуракам, в современном российском обществе просто не выжить. Либо эммиграция, либо социальный изгой, а то и того хуже, гонения, сроки и поражение в правах. Так что, для современного российского общества с его традициями, характером связей, коммуникаций и нравственно-этической базой - "дураки" перестали быть проблемой. Все лояльны, все живут.
- Смысл проблемы заключается в уровне осознанности и понимания той социальной среды в которой существует индивид. Простыми словами, в данной пословице дурак, это человек который не может или (что важно именно в наше время, так как пословица родилась совсем по другим причинам и в другое время) не хочет, жить по общепринятым нормам и правилам. Не в силу того что не может, во втором случае, а в силу того, что с высоты ума, не желает играть в эту повседневную игру называемою жизнью. Тратить свое время на скучную работу или же на заведомо безнравственные поступки, возведенные в норму поведения.
- А так, в целом, смысл пословицы в неспособности приспособится. Быть как все, добывать себе наиболее привлекательные блага, быть идеальным потребителем, выражаясь современным языков. И, если мы говорим об современном научном гуманизме, то его последователи за редким исключением - все поголовно "дураки" по контексту вопроса. Где "дурак" оценочный индекс со стороны большинства.