Первый
В свое время мы просто зашли в тупик с бесплатными онлайн-переводчиками, все равно вернулись к "людям" - т.к. и качество и есть с кого спросить))) Порекомендовать можем Nitro сервис онлайн переводов с вычиткой носителями языка
Ни одна программа-переводчик не имеет функции понимания смысла переводимого. А как раз без этого невозможно сделать адекватного перевода. Например, фраза "Он задумчиво смотрел на поле" имеет несколько переводов на английский в... Читать далее
> Ни одна программа-переводчик не имеет функции понимания смысла переводимого.
Как раз сейчас идёт работа над тем... Читать дальше
Пока нет переводчиков которые сделают все за вас, переводить придется только самому.
Я почти не умел формировать мысли на английском, и в свое время ситуация поставила меня так, что хоть убейся а вести бизнес-переписку с... Читать далее
К сожалению, ни один сервис по переводу сейчас не способен выдать перевод без "акцента". К слову, даже профессиональные переводчики, которые не являются носителями целевого языка, не всегда выдают полностью аутентичный текст. В... Читать далее
Современные онлайн переводчики действительно не могут полностью передать смысл, особенно без контекста. Однако, если мы говорим о самом адекватном из всех, то мой выбор остановится на переводчике Промт .
Возможно, многие сейчас удивятся и заминусуют вследствие, но вот моё небольшое наблюдение: в последнее время гугл-переводчик процентов на 50 улучшил свою работу и многие сложные фразы с одного языка на другой переводит так... Читать далее
Гугль набирает статистику по более хорошим вариантам перевода, предложенным пользователями. И дообучает на этих... Читать дальше