Можно спросить маму - а нужно ли ей это. Можно попробовать общаться с мамой мамы - подойти с вопросом "а как общаться с вашей дочерью".
Но вообще стоит придумать, как от такой радости отказаться - скорее всего, что проблема вообще не в вас. И стоит проявить жесткость, сказав "нет" - вы не обязаны платить своими нервами за чужие иллюзии.
Пожалуй чтобы не огорчать девушку стоит начать общятся. Старатся быть вежливой и не высказывать каких либо резких, радикальных взглядов по любым вопросам.