А древнеанглийскую
руническую поэму читали? По ссылке есть как оригинал, так и несколько современных вариантов перевода. Вообще, рунические поэмы — крайне удивительные тексты. Древнеанглийская поэма, правда, не IX в., а на век помоложе. Про элегии уже упоминалось в одном из предыдущих ответов, поэтому делать особый акцент на них не буду, но тоже можно почитать. Еще можно
гномические стихи на древнеанглийском почитать: мне в свое время они показались очень любопытным произведением. И "
О дарованиях человеческих" на меня тоже в свое время произвела впечатление: там не только красивый слог, но и жизнеутверждающий посыл (выражаясь современным языком, "позитивная направленность").