Конечно, конечно лучше смотреть сериал оригинально и/или с субтитрами - это уже решать по уровню английского языка.
Но, а теперь, почему же не стоит смотреть с озвучкой?
–Озвучку всегда долго ждать, особенно качественную.
–Многое во время перевода теряется.
–Да просто потому, что можно услышать голос актёров, их интонацию.
–И самое главное - можно во время просмотра сериала учить английский язык.
Раньше смотрела сериалы в переводе от Лостфильм. Сейчас смотрю или стараюсь смотреть только с субтитрами. Голоса актеров передают гораздо больше эмоций нежели голос переводчика