Сложный экономический вопрос, который я разберу наиболее просто. Давайте посмотрим.
Возьмем хлеб. В Skyrim он стоит два септима. В России он стоит примерно 30 рублей (по крайней мере, беру я такой, а на деле есть хлеб и дешевле, и дороже). Таким образом, один септим стоит где-то 15 рублей.
Сравнив цены других продуктов, я пришел к выводу, что, в целом, я прав. К слову, самый дорогой предмет в разделе "Разное", "Превосходный сапфир", который стоит 5000 септимов, на наши деньги стоил бы 75 тысяч рублей. Примерно столько же стоит купить лошадь, что может объяснять, почему этого животного почти ни у кого-то и нет, и отдельные персонажи все время идут пешком (прям как тот темный эльф, который вечно идет сражаться к Братьям Бури).
К сожалению, информации про самую дорогую единицу оружия или брони я найти не смог, но они там, на наши деньги, очень и очень дорогие, если говорить про зачарованные: на такие деньги нередко можно купить себе дом в Солитьюде, если не со всеми улучшениями к нему. Такие вот дела.
Блин, даже вымышленные деньги из фентези мира стоят больше рубля =(
Судя по этому гайду, Скайрим как СССР: основная валюта - пузырь.