Что делать и как вести себя в отношении человека, который обманывает? Можно ли его исправить, или нужно смириться с этим?

Ложь неприятна во взаимоотношениях. Это то, что разделяет людей, отчуждает недоверием. Но дело в том, что она для того и проявляет себя в жизни человека, чтобы "спрятаться, скрыться, изменить реальность", так как она либо пугает, либо слишком тяжела для человека. Возможно, есть что то в ваших отношениях с человеком, что пугает его, что делает его общение с вами сложным, тяжелым? Поищите и попробуйте изменить свое привычное отношение и тогда есть вероятность, что вам перестанут врать, так как Вы не судите, не оцениваете, не давите на человека. Стоит сказать, что ложь с точки зрения нравственности - порок, но с точки зрения психологии - это еще и форма защиты психики от реальности.