Что делать и как вести себя в отношении человека, который обманывает? Можно ли его исправить, или нужно смириться с этим?

Как вариант, еще можно немного подумать над тем, почему человек обманывает, в чем-то, именно вас? Это так, для еще одной точки зрения в вашем конфликте.

Может быть, вы правду воспримите тревожно и он попросту опасается ее вам сообщить.

Это не значит, что кто-то из вас плохой. Просто есть элемент непонимания в вашем общении.

Если вы интересуетесь, как себя с ним вести, и вы хотите знать от него правду, - стоит создать для собеседника максимально безопасную обстановку. Сказать: я тебя выслушаю, что бы ты не говорил, и мы придумаем вместе, что с этим делать.

Ваша попытка будет заключаться не в том, что бы исправить его, а в том, чтобы наладить между вами контакт и взаимопонимание. Это поможет избежать обманов в будущем.