Таки, я бы сказал чуть иначе:
Если тебя что-то раздражает в другом, то это значит, что ты сам давно и с большим трудом борешься с таким-же в себе.
Ну, это как если ты с трудом перестаешь лезть без очереди, наступая на горло своему нетерпению и импульсивности, то тебя жутко будут бесить те, кто таки лезет без очереди, не уважая тебя и твой титанический труд.