Не всегда, может быть и такое, что вам действительно не близка грубость или наглость, но тогда у вас такой заряженной негативной эмоции не будет. Вы скажете "мне это не нравится", что не значит, что это есть в вас. А если нас что-то прям бесит, мы это ненавидим, как вы и написали, тут да, уровень интенсивности эмоции говорит о том, что это вас цепляет. Или потому что вы тоже так делаете, но в других сферах, или не делаете и страдаете от этого.
"Мне не нравится курение" и вы отходите
VS
"Ненавижу этих курильщиков! Что они себе позволяют!!!" думаете вы, переживая в глубине души, что вы бросили курить и теперь страдаете, а они не парятся об этом // либо вас в школе кто-то спалил за курением и не удалось реализовать свой бунтарский план // etc