Чем русская лень отличается от лени других национальностей?

Я считаю, что лени, в широком её понимании, не существует как феномена. Леность - это оценочное суждение, тогда как за ним может стоять несколько факторов или их комбинаций. В основном употребляется в смысле «прикладывающий меньше усилий чем хотелось бы».

Лень - слишком широкое слово, не объясняющее причин и не помогающее.

Тем не менее, термин существует и в других языках, а значит такое понятие, такая оценка знакома многим.

Однако, это не значит что лень существует как феномен, так как, например, слово «привидение» тоже существует и в других языках.

Конкретно с ленью, мне кажется, выделением понятия мы обязаны такой ошибке мышления (когнитивному искажению), как «фундаментальная ошибка атрибуции». Кратко она формулируется так: если я ошибся, у меня на это были причины, если другой ошибся, то это его негативное свойство.

Допускаю что существует когнитивный шаблон, привычка, неделания или откладывания на потом.

Такой шаблон может формироваться культурологически и существовать в обществе.

Если говорить про такой шаблон, то да, такой шаблон будет отличаться в разных культурах. Тем не менее, россияне не одиноки в этом.

Маньяна, сиеста, тайская лень - всё это культурные особенности, которые имеют свой уникальный колорит.

Так что «лень» это ярлык, а вот феномен откладывания и избегания работы, он существует, он разный в разных культурах.